[:es]

MIJAIL SAPRYCHEV
Museo del Vino 31.07.15
19:30h
Bodegas el Grifo

El joven pianista Mijail Saprychev, nace en Madrid en 2003 aunque, reside en Lanzarote desde 2012. Con apenas 5 años, comienza su estudios de piano bajo la tutela de Verónica Mertakovskaya y de Irina Klimova, su madre. En 2011, participa en un Masterclass, impartido por Oksana Yablonskaya, lo que le facilita el entero entendimiento de la música clásica, en todas sus versiones.

Como solista, ha participado en varios conciertos de Camel House  – Mácher –  y en el Convento de Santo Domingo – Teguise – emplazamiento donde en septiembre de 2014 ofreció su último recital, demostrando una vez más su exquisita maestría y madurez musical, interpretando obras de J.S. Bach, Weber y  F. Chopin entre otros.

El concierto que tiene previsto realizar el próximo 31 de Julio de 2015 a las 19:30h, en las instalaciones del Museo del Vino, de Bodegas el Grifo, presenta el siguiente programa:

 J.S.Bach, Suite Francesa nº3, BWV 814
L.V. Beethoven, 6 variaciones sobre un tema original, WOO 77
S.Rahmaninov, Momento Musical, Op.16, nº4
F.Mendelssohn, Canción Sin Palabras, Op.38, nº2
F.Chopin, Variaciones Brillantes, Op.12
F.Chopin, Estudio, Op.10, nº4.

La venta de entradas estará disponible, en las instalaciones del propio Museo del Vino, a partir del próximo 01 de Julio de 2015, con un precio único de 10€.

Para mayor comodidad y dada la limitación del aforo,  también se podrá realizar la reserva online en: www.artecone.com.

Este concierto está organizado por la web arte con é y ha tenido la inestimable colaboración del Museo del Vino de Bodegas el Grifo.

Mijail_03_C_low ok corregido[:en]

MIJAIL SAPRYCHEV
Museo del Vino 31.07.15
7.30pm
Bodegas el Grifo

The young pianist born in Madrid in 2003, although he lives in Lanzarote since 2012. With only five years began studying piano. In 2011 he participates in a Masterclass, taught by Oksana Yablonskaya, which makes him the entire understanding of classical music in all its versions.

As a soloist he has participated in several concerts in the “Camel House” – Macher and the “Convento de Santo Domingo” – Teguise.

The concert is planned for next July the 31th 2015, at the premises of the Wine Museum and “Bodegas El Grifo”, presents the following program:

J.S.Bach,  French Suite N. 3, BMW 814

L.V. Beethoven, 6 Variations on an Original Theme. WOO 77

  1. Rhamaninov, Musical Moment, Op. 16 No. 4
  2. Mendelssohn, Song  Without Words, Op. 38 No. 2
  3. Chopin, Variations Brillantes, Op. 12
  4. Chopin, Study, Op.10, No.4

Ticket sales will be available at the Wine Museum starting next July the 1st., with a single price of 10 euros.

For convenience and given the limitation of capacity, you can also make online booking: www.artecone.com

A cocktail will be served.

This concert is organized by the web “arte con e ” and with the collaboration of Bodegas El Grifo.

Mijail_03_C_low ok corregido[:de]

MIJAIL SAPRYCHEV
Museo del Vino 31.07.15
19.30Uhr
Bodegas el Grifo

Der junge Pianist in Madrid geboren im Jahr 2003, lebt in Lanzarote seit 2012. Als er fünf jahr alt wurde,  begann Klavierunterricht. Im Jahr 2011 nimmt er an einem Meisterkurs von Oksana Yablonskaya teil, der Ihn die gesamte Verständnis der klassischen Musik in alle ihren Versionen beilehrt.

Als Solist hat er in mehreren Konzerten teilgenommen, wie  im Camel House- Macher, oder im “Convento de Santo Domingo” – Teguise.

Das Konzert wird am 31. Juli stattfinden, in den Räumlichkeiten des Weinmuseum von “Bodegas El Grifo” und stellt das folgende Programm vor:

J.S.Bach, Französisch Suite N. 3, BMW 814

L.V. Beethoven, 6 Variationen über ein eigenes Thema. WOO 77

  1. Rhamaninov, Musical Moment, Op. 16 No. 4
  2. Mendelssohn, Lied ohne Worte op. 38 No. 2
  3. Chopin, Variations Brillantes, Op. 12
  4. Chopin, Studie, Op.10, No.4

 

Der Ticketverkauf wird am Weinmuseum verfügbar ab 1. July., mit einem einzigen Preis von 10 Euro.

Für die Bequemlichkeit und angesichts der Begrenzung der Kapazität, können Sie auch online reservieren: www.artecone.com

Ein Aperitif  wird serviert.

Das Konzert wird von der Web “arte con e” und in Zusammenarbeit mit Bodegas El Grifo organisiert

Mijail_03_C_low ok corregido[:]