[:es]El Museo del Vino de Bodegas El Grifo acogerá el próximo viernes 17 de Abril a las 20.00 horas, el concierto de Carlos Oramas. Este concierto está dentro del programa del CLAS-MU 2015 organizado por la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de San Bartolomé. El precio son 5 euros y el Museo del Vino servirá un picoteo entre acto y acto.

El repertorio será ” un recorrido por el repertorio para vihuela, tiorba y guitarra barroca en España e Italia entre los siglos XVI y XVII” .

Los puntos de venta:

  • La Casa Cerdeña
  • Fisiosan
  • el Museo del Vino en el cual estarán a la venta a partir del Lunes día 6 de Abril. El horario del Museo del Vino es de 10:30h a 18:00h

 

Les dejamos algo de información sobre la trayectoria musical de Carlos Oramas:

Carlos Oramas descubre su interés por la música a través del folclore.

Estudia en el Conservatorio Superior de Música de Las Palmas de Gran Canaria, en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, Conservatorio de Luxemburgo y Musickhoschüle “Mozarteum” en Salzburgo (Austria).

Ha recibido clases de Demetrio Ballesteros, José Miguel Moreno y Eliot Fisk entre otros.

Ha sido premiado en diferentes concursos como Andrés Segovia, Juventudes Musicales de España Premio Extraordinario Fin de Carrera, etcétera.Como solista ha actuado con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Luxemburgo y Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, realizando conciertos en Uruguay, Chile, Paraguay, Brasil, Bolivia, Grecia, Alemania, Luxemburgo, Austria, Suiza y España.Ha grabado para los sellos Opera 3 (Madrid) y ASV (Londres). Y con motivo del 50 aniversario de la muerte del compositor español Manuel de Falla graba un CD junto al guitarrista flamenco Oscar Herrero en homenaje al músico gaditano. En 1999 y a través del Ministerio de Asuntos Exteriores conjuntamente con la Asociación Española de Cooperación Internacional, realiza una gira por gran parte de la geografía sudamericana con un programa íntegro de música española, actuando en ciudades como Montevideo, Sao Paulo, Santiago de Chile, La Paz, Brasilia, Curitiva, Asunción, …En el 2001 realiza una gira junto a la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, actuando como solista en auditorios como Philarmonie (Colonia), y Tonhalle (Zurich), obteniendo gran éxito de crítica y público. También ha ofrecido actuaciones conciertos entre otros en el Festival de Canarias (2001), Festival Internacional de Guitarra de Volos (Grecia, 1998), Gira de Conciertos de Castilla-La Mancha (1997) y Festival de Guitarra de Canarias.

Ha colaborado en proyectos con músicos de otros estilos y fruto de ellos surge su primer trabajo discográfico fuera del ámbito clásico “Caminos” (Multitrack, 2002), donde el músico se mueve desde las influencias del jazz y lo clásico hasta la música tradicional, utilizando además de guitarras, instrumentos tradicionales canarios como el timple, las chácaras. ”Caminos” es un trabajo que también puede llegar más allá de este país volcánico.

Porque la música no tiene fronteras. La música del mundo, en el caso de “Caminos”, valen los versos de la poetisa gomera Isabel Medina: “es de un país, es de aquí, de donde el mar llega al final de cualquier casa, es del mundo… desde aquí”.[:en]The Wine Museum Bodegas El Grifo host on Friday 17 April at 20.00, a concert from Carlos Oramas. This concert is part of the program of CLAS-MU 2015 organized by the Youth Council of the City of San Bartolomé. The price is  5 euro and the Wine Museum will serve  a snack between acts.

The repertoire is “a journey through the repertoire for vihuela, theorbo and baroque guitar in Spain and Italy between the sixteenth and seventeenth centuries.”

 

The outlets:

  • La Casa Cerdeña
  • Fisiosan
  • Wine Museum in which the tickets will be on sale starting Monday April 6th. The Wine Museum is open  every day from 10: 30am to 18: 00pm

 

We give you some information about the musical career of Carlos Oramas:

Carlos Oramas discovered his interest in music through the folklore.

He studied at the Conservatory of Music of Las Palmas, in the Madrid Royal Conservatory, Conservatory of Luxembourg and Musickhoschüle “Mozarteum” in Salzburg (Austria).

It has been taught by Demetrio Ballesteros, José Miguel Moreno and Eliot Fisk among others.

He has been awarded in different competitions such as “Andrés Segovia”, Spain “Juventudes  Musicales Award Outstanding Thesis”. As soloist has performed with the Symphony Orchestra of the Conservatory of Luxembourg and Gran Canaria Philharmonic Orchestra, performing in Uruguay, Chile, Paraguay, Brazil, Bolivia, Greece, Germany, Luxembourg, Austria, Switzerland and Spain. He has recorded for Opera 3 (Madrid) and ASV (London) record companies. And on the 50th anniversary of the death of the Spanish composer Manuel de Falla recorded a CD with flamenco guitarist Oscar Herrero with a tribute to this Spanish musician. 1999 and through the Ministry of Foreign Affairs jointly with the Spanish Association of International Cooperation, makes a tour through great part of the South American geography with a full program of Spanish music, performing in cities such as Montevideo, Sao Paulo, Santiago de Chile, La Paz, Brasilia, Curitiba, Asunción, … In 2001 he toured with the Gran Canaria Philharmonic Orchestra as soloist at venues such as Philharmonie (Cologne), and Tonhalle (Zurich), earning critical acclaim and audience. He has also given concerts including performances at the “Festival de Canarias” (2001), International Guitar Festival of Volos (Greece, 1998) Concert Tour of Castilla-La Mancha (1997) and Guitar Festival from the Canaries.

He has  collaborate on projects with musicians from other styles and the result of this is his first album outside the classical field named “Caminos” (Multitrack 2002), where the musician moves from the influences of jazz and classical to folk music, plus guitars using traditional instruments canaries as timple, chácaras … “Caminos” is a work that can also reach beyond this volcanic country.

Because music has no boundaries. World music, in the case of the album “Caminos”, worth the verses of the poet Isabel Medina from La Gomera: “It is a country, is from here, where the sea reaches the end of any house, is the world … from here “.[:de]Das Weinmuseum feiert seinen nächsten Konzert am Freitag, 17. April, um 20.00 Uhr. Dieses Konzert ist Teil des Programms der CLAS-MU 2015 durch den Jugendrat der Stadt San Bartolomé organisiert. Der Preis ist 5 € und das Weinmuseum wird einen Snack zwischen den Akten dienen.

Das Repertoire von Carlos Oramas  ist “eine Reise durch das Repertoire für Vihuela, Theorbe und Barockgitarre in Spanien und Italien zwischen dem sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert.”

 

Die Auslässe:

  • La Casa Cerdeña
  • FISIOSAN
  • Weinmuseum, in dem die Tickets zum Verkauf ab 6. April sein werden. Das Weinmuseum ist täglich geöffnet von 10:30Uhr bis 18.00Uhr

Wir geben Ihnen einige Informationen über die musikalische Karriere von Carlos Oramas:

Carlos Oramas entdeckte sein Interesse an der Musik durch die Folklore.

Er studierte an der Musikhochschule von Las Palmas, in der Madrid Königlichen Konservatorium, Konservatorium Luxemburg und Musickhoschüle “Mozarteum” in Salzburg (Österreich).

Es wurde von Demetrio Ballesteros, José Miguel Moreno und Eliot Fisk unter anderem gelehrt. Er hat in verschiedenen Wettbewerben wie “Andrés Segovia”, Spanien “Juventudes Musicales Auszeichnung Outstanding Thesis” ausgezeichnet. Als Solist mit dem Sinfonieorchester des Konservatoriums Luxemburg und Gran Canaria Philharmonic Orchestra, die Durchführung in Uruguay, Chile, Paraguay, Brasilien, Bolivien, Griechenland, Deutschland, Luxemburg, Österreich, Schweiz und Spanien. Er hat für Opera 3 (Madrid) und ASV (London) Plattenfirmen aufgenommen. Und am 50. Jahrestag des Todes des spanischen Komponisten Manuel de Falla eine CD mit Flamenco-Gitarrist Oscar Herrero mit einer Hommage an diesem spanischen Musiker. 1999 und durch das Außenministerium gemeinsam mit der spanischen Vereinigung für internationale Zusammenarbeit, macht eine Tour durch Großteil des südamerikanischen Geographie mit einem vollen Programm der spanischen Musik, die Durchführung in Städten wie Montevideo, Sao Paulo, Santiago de Chile, La Paz, Brasilia, Curitiba, Asunción, … Im Jahr 2001 mit dem Gran Canaria Philharmonic Orchestra tourte er als Solist an Veranstaltungsorten wie Philharmonie (Köln), und Tonhalle (Zürich), verdienen Kritikerlob und Publikum. Er hat auch Konzerte gegeben, die mal beim “Festival de Canarias” (2001), Internationales Gitarrenfestival von Volos (Griechenland, 1998) Konzertreise von Castilla-La Mancha (1997) und Guitar Festival von den Kanarischen Inseln.

Er hat gemeinsam an Projekten mit Musikern aus anderen Arten und die Folge davon ist, sein erstes Album vor dem klassischen Feld “Caminos” (Multitrack-2002), in dem die Musiker sich von den Einflüssen des Jazz und der Klassik bis zur Volksmusik, sowie Gitarren mit traditionelle Instrumente wie Kanarienvögel Timple, Chácaras … “Caminos” ist eine Arbeit, die auch jenseits dieser Vulkanland erreichen können.

Denn Musik hat keine Grenzen. Weltmusik, im Falle des Albums “Caminos”, lohnt sich die Verse des Dichters Isabel Medina von La Gomera: “Es ist ein Land, ist von hier, wo das Meer das Ende jedes Haus erreicht, ist die Welt .. . von hier “.[:]